home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / util / misc / ARC30.lha / ARC / Catalogs / svenska / svenska.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1998-05-25  |  2KB  |  103 lines
  1. ## version $VER: ARC.catalog 1.0 (25.05.98)
  2. ## chunk AUTH Thomas Nordh och Jon 
  3. slund
  4. ## language svenska
  5. ## codeset 0
  6. MSG_MenuTitle1
  7. Projekt
  8. ;Project
  9. MSG_MenuItem1_1
  10. Om...
  11. ;About...
  12. MSG_MenuItem2_1
  13. ppna ReadMe
  14. ;Load ReadMe
  15. MSG_MenuItem3_1
  16. Avsluta
  17. ;Quit
  18. MSG_MenuTitle2
  19. ;Help!
  20. MSG_MenuItem1_2
  21. Vad ska st
  22.  var...
  23. ;How can I...
  24. MSG_Gad1
  25. Skapa ReadMe!
  26. ;Create ReadMe !
  27. MSG_Gad2
  28. ggsbeskrivning
  29. ;Additional Desc.
  30. MSG_Gad3
  31. Arkivinfo
  32. ;Archive Info
  33. MSG_AslTitleSave
  34. lj fil att skapa .readme till:
  35. ;Please select the file to create the .readme for:
  36. MSG_AslTitleLoad
  37. lj .readme att 
  38. ppna:
  39. ;Please select the readme to load:
  40. MSG_AslGadPosSave
  41. ;Selected
  42. MSG_AslGadNegSave
  43. m det...
  44. ;Forget it...
  45. MSG_WindowTitleSaving
  46. Var god v
  47. nta... Skapar .readme-fil...
  48. ;Please wait... Creating .readme file...
  49. MSG_WindowTitleInitAIL
  50. Var god v
  51. nta... L
  52. ser Aminet index-lista...
  53. ;Please wait... Reading Aminet Index List...
  54. MSG_AboutTitle
  55. Om ARC
  56. ;About ARC
  57. MSG_ErrorTitle
  58. ARC - Fel:
  59. ;ARC - Error:
  60. MSG_ErrorType
  61. Typen, som du har angett, st
  62. ds inte!
  63. ;The Type spec. you've entered
  64. ;is not supported !
  65. MSG_ErrorCreate
  66. Posterna 'Short', 'Uploader',\n'Author' och 'Type' m
  67. ste vara ifyllda f
  68. r\natt skapa en .readme-fil!!!
  69. ;The items 'Short', 'Uploader',
  70. ;'Author' and 'Type' have to be specified
  71. ;to create a .readme file !!!
  72. MSG_ErrorLoadType
  73. Den anv
  74. nda 'typen' i .readme-filen finns inte i typlistan.\nKontrollera detta!
  75. ;The used 'Type' in this readme doesn't exist in the types list.
  76. ;Check this !
  77. MSG_ErrorLoad
  78. Kan inte l
  79. sa .readme!
  80. ;Unable to load readme !
  81. MSG_QuestTitleAddDesc
  82. ARC - Fr
  83. ;ARC - Question:
  84. MSG_QuestBodyAddDesc
  85. En till
  86. ggsbeskrivning finns redan!\nVad vill du g
  87. ;An additional Desc. already exists !
  88. ;What do you want to do ?
  89. MSG_QuestGadsAddDesc
  90. ndra|Radera|Avbryt
  91. ;Modify|Delete|Cancel
  92. MSG_QuestBodyLoadReadme
  93. Data kommer att g
  94. rlorad!
  95. ;Actual data will be lost !
  96. MSG_QuestGadsLoadReadme
  97. Ok|Avbryt
  98. ;Ok|Cancel
  99. MSG_Wnd1ScrTitle
  100. Onlinehj
  101. lp aktiv...
  102. ;Online help active...
  103.